Перелік послуг за класами
Клас 35
Реклама; керування справами; ділове адміністрування; канцелярські роботи
| Назва послуги | Базовий номер | |
|---|---|---|
| U | агентства комерційного інформування | 350006 |
| E | commercial information agencies | |
| F | agences d'informations commerciales | |
| U | адміністративне обробляння замовлень на купівлю | 350095 |
| E | administrative processing of purchase orders | |
| F | traitement administratif de commandes d'achats | |
| U | аналізування собівартості | 350007 |
| E | cost price analysis | |
| F | analyse du prix de revient | |
| U | аудит комерційної діяльності | 350017 |
| E | business auditing | |
| F | audits d'entreprises [analyses commerciales] | |
| U | аукціонний продаж | 350030 |
| E | auctioneering | |
| F | vente aux enchères | |
| U | бухгалтерський облік | 350015 |
| E | accounting / book-keeping | |
| F | comptabilité / tenue de livres | |
| U | вивчання ринку | 350031 |
| E | marketing studies | |
| F | étude de marché | |
| U | визначання громадської думки | 350066 |
| E | opinion polling | |
| F | sondage d'opinion | |
| U | влаштовування виставок на комерційні або рекламні потреби | 350064 |
| E | organization of exhibitions for commercial or advertising purposes | |
| F | organisation d'expositions à buts commerciaux ou de publicité | |
| U | влаштовування показів мод на рекламні потреби | 350103 |
| E | organization of fashion shows for promotional purposes | |
| F | organisation de défilés de mode à des fins promotionnelles | |
| U | влаштовування ярмарків на комерційні або рекламні потреби | 350082 |
| E | organization of trade fairs for commercial or advertising purposes | |
| F | organisation de foires à buts commerciaux ou de publicité | |
| U | готування платіжних документів | 350067 |
| E | payroll preparation | |
| F | préparation de feuilles de paye | |
| U | демонстрування товарів | 350023 |
| E | demonstration of goods | |
| F | démonstration de produits | |
| U | ділове досліджування | 350041 |
| E | business research | |
| F | recherches pour affaires | |
| U | ділове інформування | 350065 |
| E | business information | |
| F | informations d'affaires | |
| U | ділове оцінювання | 350032 |
| E | business appraisals | |
| F | estimation en affaires commerciales | |
| U | ділове розвідування | 350033 |
| E | business investigations | |
| F | investigations pour affaires | |
| U | ділові довідки | 350002 |
| E | business inquiries | |
| F | renseignements d'affaires | |
| U | допомога в керуванні справами | 350001 |
| E | business management assistance | |
| F | aide à la direction des affaires | |
| U | допомога у комерційному або промисловому керуванні | 350025 |
| E | commercial or industrial management assistance | |
| F | aide à la direction d'entreprises commerciales ou industrielles / aide à la direction d'entreprises industrielles ou commerciales | |
| U | дорадча допомога в діловому керуванні | 350048 |
| E | advisory services for business management | |
| F | services de conseils pour la direction des affaires | |
| U | досліджування ринкове | 350051 |
| E | marketing research | |
| F | recherche de marché | |
| U | економічне прогнозування | 350063 |
| E | economic forecasting | |
| F | prévisions économiques | |
| U | експертування на ділову успішність | 350029 |
| E | business efficiency expert services | |
| F | services d'expertise en productivité d'entreprise | |
| U | записування повідомин [канцелярські роботи] | 350045 |
| E | transcription of communications [office functions] | |
| F | transcription de communications [travaux de bureau] | |
| U | збирання інформації до комп'ютерних баз даних | 350080 |
| E | compilation of information into computer databases | |
| F | recueil de données dans un fichier central | |
| U | збирання статистичних даних | 350100 |
| E | compilation of statistics | |
| F | établissement de statistiques | |
| U | імпортно-експортні агентства | 350005 |
| E | import-export agencies | |
| F | agences d'import-export | |
| U | інвойсування | 350098 |
| E | invoicing | |
| F | facturation | |
| U | інтерактивне рекламування через комп'ютерну мережу | 350084 |
| E | on-line advertising on a computer network | |
| F | publicité en ligne sur un réseau informatique | |
| U | керування комп'ютерними файлами | 350061 |
| E | computerized file management | |
| F | gestion de fichiers informatiques | |
| U | керування справами артистів-виконавців | 350079 |
| E | business management of performing artists | |
| F | direction professionnelle des affaires artistiques | |
| U | керування справами в готелях | 350078 |
| E | business management of hotels | |
| F | gérance administrative d'hôtels | |
| U | керування справами постачальників послуг вільнонайманих працівників | 350115 |
| E | business management for freelance service providers | |
| F | portage salarial | |
| U | керування справами спортсменів | 350105 |
| E | business management of sports people | |
| F | gestion d'affaires pour le compte de sportifs | |
| U | комерційна інформація і консультації для споживачів [центри підтримки споживачів] | 350093 |
| E | commercial information and advice for consumers [consumer advice shop] | |
| F | informations et conseils commerciaux aux consommateurs | |
| U | комерційне керування ліцензуванням товарів і послуг для інших | 350096 |
| E | commercial administration of the licensing of the goods and services of others | |
| F | administration commerciale de licences de produits et de services de tiers | |
| U | комплектування штату працівників | 350068 |
| E | personnel recruitment | |
| F | recrutement de personnel | |
| U | консультування щодо керування справами | 350020 |
| E | business management consultancy | |
| F | consultation pour la direction des affaires | |
| U | консультування щодо налагоджування справ | 350036 |
| E | business organization consultancy | |
| F | conseils en organisation des affaires | |
| U | консультування щодо штату працівників | 350019 |
| E | personnel management consultancy | |
| F | consultation pour les questions de personnel | |
| U | макетування реклами | 350101 |
| E | layout services for advertising purposes | |
| F | mise en pages à buts publicitaires | |
| U | маркетинг | 350106 |
| E | marketing | |
| F | marketing / mercatique | |
| U | машинописні роботи | 350022 |
| E | typing | |
| F | services de dactylographie | |
| U | множення документів | 350026 |
| E | document reproduction | |
| F | reproduction de documents | |
| U | надавання ділової інформації за допомогою веб-сайтів | 350119 |
| E | providing business information via a web site | |
| F | informations commerciales par le biais de sites web | |
| U | надавання інформації щодо комерційних та ділових контактів | 350110 |
| E | provision of commercial and business contact information | |
| F | informations en matière de contacts d’affaires et commerciaux | |
| U | наймання [орендування] місця на рекламу | 350070 |
| E | rental of advertising space | |
| F | location d'espaces publicitaires | |
| U | наймання [прокат] канцелярських машин і обладдя | 350013 |
| E | office machines and equipment rental* | |
| F | location de machines et d'appareils de bureau* | |
| U | наймання [прокат] рекламних матеріалів | 350035 |
| E | publicity material rental | |
| F | location de matériel publicitaire | |
| U | наймання [прокат] торговельних автоматів | 350089 |
| E | rental of vending machines | |
| F | location de distributeurs automatiques | |
| U | наймання [прокат] торговельних стендів | 350109 |
| E | rental of sales stands | |
| F | location de stands de vente | |
| U | наймання [прокат] фотокопіювальної техніки | 350083 |
| E | rental of photocopying machines | |
| F | location de photocopieurs | |
| U | наймання рекламного часу на засобах інформування | 350087 |
| E | rental of advertising time on communication media | |
| F | location de temps publicitaire sur tout moyen de communication | |
| U | написання рекламних текстів | 350099 |
| E | writing of publicity texts | |
| F | rédaction de textes publicitaires | |
| U | обробляння текстів | 350075 |
| E | word processing | |
| F | traitement de texte | |
| U | оновлювання та ведення даних у комп'ютерних базах даних | 350117 |
| E | updating and maintenance of data in computer databases | |
| F | mise à jour et maintenance de données dans des bases de données informatiques | |
| U | оновлювання, коригування та удосконалювання рекламних матеріалів | 350027 |
| E | updating of advertising material | |
| F | mise à jour de documentation publicitaire | |
| U | оптимізація відвідуваності веб-сайтів | 350112 |
| E | web site traffic optimisation / web site traffic optimization | |
| F | optimisation du trafic pour des sites web | |
| U | оформляння вітрин | 350046 |
| E | shop window dressing | |
| F | décoration de vitrines | |
| U | передплачування газет [посередництво] | 350076 |
| E | arranging newspaper subscriptions for others | |
| F | services d'abonnement à des journaux pour des tiers | |
| U | передплачування телекомунікаційних послуг для інших | 350094 |
| E | arranging subscriptions to telecommunication services for others | |
| F | services d'abonnement à des services de télécommunications pour des tiers | |
| U | поради щодо налагоджування і керування справами | 350018 |
| E | business management and organization consultancy | |
| F | conseils en organisation et direction des affaires | |
| U | послуги з порівнювання цін | 350091 |
| E | price comparison services | |
| F | services de comparaison de prix | |
| U | послуги з постачання для інших [закуповування товарів та надавання постачальницьких послуг іншим фірмам] | 350085 |
| E | procurement services for others [purchasing goods and services for other businesses] | |
| F | services d'approvisionnement pour des tiers [achat de produits et de services pour d'autres entreprises] | |
| U | послуги із укладання субдоговорів [комерційна допомога] | 350097 |
| E | outsourcing services [business assistance] | |
| F | services de sous-traitance [assistance commerciale] | |
| U | послуги манекенників для рекламування або сприяння продажеві | 350049 |
| E | modelling for advertising or sales promotion | |
| F | services de mannequins à des fins publicitaires ou de promotion des ventes | |
| U | послуги секретарів | 350072 |
| E | secretarial services | |
| F | services de secrétariat | |
| U | послуги стенографістів | 350043 |
| E | shorthand | |
| F | services de sténographie | |
| U | послуги телефонних відповідачів для відсутніх абонентів | 350074 |
| E | telephone answering for unavailable subscribers | |
| F | services de réponse téléphonique pour abonnés absents | |
| U | послуги щодо ділового керування будівельними проектами | 350118 |
| E | business project management services for construction projects | |
| F | services de gestion de projets commerciaux dans le cadre de projets de construction | |
| U | послуги щодо зв'язків з громадськістю | 350042 |
| E | public relations | |
| F | relations publiques | |
| U | послуги щодо комерційного посередництва | 350114 |
| E | commercial intermediation services | |
| F | services d'intermédiation commerciale [conciergerie] | |
| U | послуги щодо огляду преси | 350088 |
| E | news clipping services | |
| F | services de revues de presse | |
| U | послуги щодо переміщування підприємств [релокація] | 350069 |
| E | relocation services for businesses | |
| F | services de relogement pour entreprises | |
| U | послуги щодо роздрібного або оптового продажу фармацевтичних, ветеринарних і гігієнічних препаратів та медичних товарів | 350108 |
| E | retail or wholesale services for pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations and medical supplies | |
| F | services de vente au détail ou en gros de préparations pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques ainsi que de fournitures médicales | |
| U | послуги щодо фотокопіювання | 350009 |
| E | photocopying services | |
| F | services de photocopie | |
| U | пошук спонсорів | 350102 |
| E | sponsorship search | |
| F | recherche de parraineurs | |
| U | пошукова оптимізація | 350111 |
| E | search engine optimisation / search engine optimization | |
| F | optimisation de moteurs de recherche | |
| U | представляння продуктів через засоби комунікації з метою роздрібного продажу | 350092 |
| E | presentation of goods on communication media, for retail purposes | |
| F | présentation de produits sur tout moyen de communication pour la vente au détail | |
| U | психологічне випробовування [тестування] для відбирання працівників | 350090 |
| E | psychological testing for the selection of personnel | |
| F | sélection du personnel par procédés psychotechniques | |
| U | публікування рекламних текстів | 350038 |
| E | publication of publicity texts | |
| F | publication de textes publicitaires | |
| U | радіорекламування | 350040 |
| E | radio advertising / radio commercials | |
| F | publicité radiophonique | |
| U | реклама поштою | 350077 |
| E | advertising by mail order | |
| F | publicité par correspondance | |
| U | рекламні агентства | 350047 |
| E | advertising agencies / publicity agencies | |
| F | agences de publicité | |
| U | рекламування | 350039 |
| E | advertising / publicity | |
| F | publicité | |
| U | рекламування з використанням плати за клацання | 350113 |
| E | pay per click advertising | |
| F | services publicitaires facturables au clic | |
| U | розклеювання [розміщування] афіш, об'яв | 350003 |
| E | bill-posting / outdoor advertising | |
| F | affichage | |
| U | розповсюджування зразків | 350028 |
| E | distribution of samples | |
| F | diffusion [distribution] d'échantillons | |
| U | розповсюджування рекламних матеріалів | 350008 |
| E | dissemination of advertising matter | |
| F | diffusion d'annonces publicitaires | |
| U | розсилання поштою рекламних матеріалів | 350024 |
| E | direct mail advertising | |
| F | diffusion de matériel publicitaire [tracts, prospectus, imprimés, échantillons] / distribution de matériel publicitaire [tracts, prospectus, imprimés, échantillons] | |
| U | складання звітів про стан рахунків | 350016 |
| E | drawing up of statements of accounts | |
| F | établissement de relevés de comptes | |
| U | складання податкових декларацій | 350073 |
| E | tax preparation | |
| F | établissement de déclarations fiscales | |
| U | служби працевлаштовування | 350012 |
| E | employment agencies | |
| F | bureaux de placement | |
| U | сприяння продажеві [посередництво] | 350071 |
| E | sales promotion for others | |
| F | promotion des ventes pour des tiers | |
| U | створювання рекламних фільмів | 350104 |
| E | production of advertising films | |
| F | production de films publicitaires | |
| U | телевізійне рекламування | 350044 |
| E | television advertising / television commercials | |
| F | publicité télévisée | |
| U | телемаркетинг | 350107 |
| E | telemarketing services | |
| F | services de télémarketing | |
| U | узгоджування та укладання комерційних угод для третіх сторін | 350116 |
| E | negotiation and conclusion of commercial transactions for third parties | |
| F | négociation et conclusion de transactions commerciales pour des tiers | |
| U | упорядковування [систематизування] інформації комп'ютерних баз даних | 350081 |
| E | systemization of information into computer databases | |
| F | systématisation de données dans un fichier central |