| U |
абразивне обробляння |
400001
|
| E |
abrasion |
|
| F |
abrasion |
|
| U |
апретування текстильних виробів |
400005
|
| E |
applying finishes to textiles |
|
| F |
apprêtage de textiles |
|
| U |
валяння тканин |
400120
|
| E |
fulling of cloth |
|
| F |
foulage d'étoffes |
|
| U |
вибілювання тканин |
400008
|
| E |
fabric bleaching |
|
| F |
blanchiment de tissus |
|
| U |
виготовляння ключів |
400108
|
| E |
key cutting |
|
| F |
services de copie de clés |
|
| U |
виготовляння хутряних виробів на замовлення |
400028
|
| E |
custom fashioning of fur |
|
| F |
façonnage des fourrures |
|
| U |
випалювання гончарних виробів |
400015
|
| E |
pottery firing / firing pottery |
|
| F |
travaux sur céramique |
|
| U |
виробляння енергії |
400103
|
| E |
production of energy |
|
| F |
production d'énergie |
|
| U |
вичинювання шкур |
400047
|
| E |
skin dressing |
|
| F |
travaux de peausserie |
|
| U |
вулканізування [обробляння матеріалів] |
400101
|
| E |
vulcanization [material treatment] |
|
| F |
vulcanisation [traitement de matériaux] |
|
| U |
гальванізування |
400034
|
| E |
galvanization |
|
| F |
galvanisation |
|
| U |
гальванопокривання |
400026
|
| E |
electroplating |
|
| F |
revêtement [placage] par électrolyse / placage [revêtement] par électrolyse |
|
| U |
гравіювання |
400035
|
| E |
engraving |
|
| F |
gravure |
|
| U |
дезактивація небезпечних матеріалів |
400109
|
| E |
decontamination of hazardous materials |
|
| F |
décontamination de matériaux dangereux |
|
| U |
дезодорування повітря |
400081
|
| E |
air deodorising |
|
| F |
désodorisation de l'air |
|
| U |
друкування |
400111
|
| E |
printing |
|
| F |
services d'impression |
|
| U |
друкування малюнків, креслень |
400022
|
| E |
pattern printing |
|
| F |
impression de dessins |
|
| U |
друкування фотографій |
400089
|
| E |
photographic printing |
|
| F |
tirage de photographies |
|
| U |
дублення |
400054
|
| E |
tanning |
|
| F |
services de tannerie |
|
| U |
забарвлювання текстилю |
400057
|
| E |
textile dyeing |
|
| F |
teinture de textiles |
|
| U |
забарвлювання тканин |
400060
|
| E |
cloth dyeing |
|
| F |
teinture d'étoffes / teinture de tissus |
|
| U |
забарвлювання хутра |
400072
|
| E |
fur dyeing |
|
| F |
teinture des fourrures |
|
| U |
забивання тварин |
400094
|
| E |
slaughtering of animals |
|
| F |
abattage d'animaux |
|
| U |
заморожування харчових продуктів |
400117
|
| E |
freezing of foods |
|
| F |
congélation d'aliments |
|
| U |
зварювання та нанесення покриттів у котельному виробництві |
400099
|
| E |
boilermaking |
|
| F |
chaudronnerie |
|
| U |
знищування відходів і сміття |
400105
|
| E |
destruction of waste and trash |
|
| F |
destruction d'ordures |
|
| U |
золочення |
400024
|
| E |
gilding |
|
| F |
dorure |
|
| U |
золочення гальванічне |
400085
|
| E |
gold plating |
|
| F |
placage d'or |
|
| U |
зрубування і розпилювання деревини |
400067
|
| E |
timber felling and processing |
|
| F |
abattage et débitage du bois |
|
| U |
інформування щодо обробляння матеріалів |
400087
|
| E |
material treatment information |
|
| F |
informations en matière de traitement de matériaux |
|
| U |
кадміювання |
400013
|
| E |
cadmium plating |
|
| F |
placages au cadmium |
|
| U |
каландрування тканин |
400014
|
| E |
permanent-press treatment of fabrics |
|
| F |
calandrage d'étoffes |
|
| U |
ковальські роботи |
400029
|
| E |
blacksmithing |
|
| F |
travaux de forge |
|
| U |
консервування харчових продуктів та напоїв |
400066
|
| E |
food and drink preservation |
|
| F |
conservation des aliments et des boissons |
|
| U |
копчення харчів |
400033
|
| E |
food smoking |
|
| F |
fumage d'aliments |
|
| U |
кравецькі послуги на замовлення |
400053
|
| E |
custom tailoring |
|
| F |
services de tailleurs |
|
| U |
лазерне розмічання |
400086
|
| E |
laser scribing |
|
| F |
traçage par laser |
|
| U |
ламінування |
400040
|
| E |
laminating |
|
| F |
laminage |
|
| U |
лимарні роботи |
400051
|
| E |
saddlery working |
|
| F |
travaux de sellerie |
|
| U |
лиття металів |
400100
|
| E |
metal casting |
|
| F |
coulage des métaux |
|
| U |
літографічне друкування |
400110
|
| E |
lithographic printing |
|
| F |
impression lithographique |
|
| U |
лощіння хутра |
400070
|
| E |
fur glossing |
|
| F |
lustrage des fourrures |
|
| U |
лудіння |
400027
|
| E |
tin plating |
|
| F |
étamage |
|
| U |
млинарство |
400044
|
| E |
flour milling |
|
| F |
mouture de grains de céréales |
|
| U |
надавання вогнетривкості текстилю / надавання вогнетривкості тканинам |
400037
|
| E |
cloth fireproofing / fabric fireproofing / textile fireproofing |
|
| F |
ignifugation [ignifugeage] de tissus / ignifugation d'étoffes / ignifugation de textiles / ignifugation de tissus |
|
| U |
надавання водонепроникності тканинам |
400036
|
| E |
cloth waterproofing / fabric waterproofing |
|
| F |
imperméabilisation de tissus |
|
| U |
намагнічування |
400004
|
| E |
magnetization |
|
| F |
magnétisation / aimantation |
|
| U |
нікелювання |
400045
|
| E |
nickel plating |
|
| F |
nickelage |
|
| U |
обрамовування творів мистецтва |
400084
|
| E |
framing of works of art |
|
| F |
encadrement d'œuvres d'art |
|
| U |
обробляння вичиненої шкіри |
400064
|
| E |
leather working |
|
| F |
travail du cuir |
|
| U |
обробляння відходів [перетворювання] |
400097
|
| E |
waste treatment [transformation] |
|
| F |
traitement des déchets [transformation] |
|
| U |
обробляння вовни |
400039
|
| E |
wool treating |
|
| F |
traitement de la laine |
|
| U |
обробляння води |
400025
|
| E |
water treating |
|
| F |
traitement de l'eau |
|
| U |
обробляння деревини |
400009
|
| E |
woodworking |
|
| F |
travaux sur bois |
|
| U |
обробляння кіноплівок |
400002
|
| E |
processing of cinematographic films |
|
| F |
traitement des films cinématographiques |
|
| U |
обробляння металів |
400042
|
| E |
metal treating |
|
| F |
traitement des métaux |
|
| U |
обробляння нафти |
400091
|
| E |
processing of oil |
|
| F |
traitement du pétrole |
|
| U |
обробляння одягу для надавання стійкості до зминання |
400038
|
| E |
crease-resistant treatment for clothing |
|
| F |
traitement pour l'infroissabilité des tissus |
|
| U |
обробляння остаточне |
400095
|
| E |
stripping finishes |
|
| F |
décapage |
|
| U |
обробляння паперу |
400061
|
| E |
paper treating |
|
| F |
traitement du papier |
|
| U |
обробляння текстилю / обробляння тканин |
400058
|
| E |
textile treating / cloth treating |
|
| F |
traitement de textiles / traitement de tissus |
|
| U |
обробляння хутра |
400020
|
| E |
fur conditioning |
|
| F |
travail des fourrures |
|
| U |
окантовування тканин |
400010
|
| E |
cloth edging |
|
| F |
bordage d'étoffes |
|
| U |
освіжування повітря |
400082
|
| E |
air freshening |
|
| F |
rafraîchissement de l'air |
|
| U |
остаточне обробляння паперу |
400006
|
| E |
paper finishing |
|
| F |
apprêtage du papier |
|
| U |
офсетне друкування |
400113
|
| E |
offset printing |
|
| F |
impression en offset |
|
| U |
очищання повітря |
400003
|
| E |
air purification |
|
| F |
purification de l'air |
|
| U |
палітурні роботи |
400049
|
| E |
bookbinding |
|
| F |
reliure |
|
| U |
паяння |
400011
|
| E |
soldering |
|
| F |
soudure / brasage |
|
| U |
переробляння відходів і сміття |
400068
|
| E |
recycling of waste and trash |
|
| F |
recyclage d'ordures et de déchets |
|
| U |
перетворювання відходів на інші продукти [переробляння відходів] |
400124
|
| E |
upcycling [waste recycling] |
|
| F |
valorisation des déchets |
|
| U |
перешиття одягу |
400098
|
| E |
clothing alteration |
|
| F |
retouche de vêtements / retouche d'habits |
|
| U |
пиляння матеріалів |
400052
|
| E |
sawing of materials |
|
| F |
sciage de matériaux |
|
| U |
подрібнювання плодів |
400032
|
| E |
fruit crushing |
|
| F |
pressurage de fruits |
|
| U |
покривання металами |
400018
|
| E |
metal plating |
|
| F |
revêtement [placage] des métaux / placage des métaux |
|
| U |
полірування абразивами |
400048
|
| E |
burnishing by abrasion |
|
| F |
polissage [abrasion] |
|
| U |
попереднє обробляння тканин, що змушує їх збігтися |
400069
|
| E |
cloth pre-shrinking |
|
| F |
rétrécissement d'étoffes |
|
| U |
послуги з вишивання |
400063
|
| E |
embroidering |
|
| F |
services de broderie |
|
| U |
послуги з кольороподілу |
400107
|
| E |
colour separation services |
|
| F |
traitement de séparation des couleurs |
|
| U |
послуги з кріоконсервації |
400121
|
| E |
cryopreservation services |
|
| F |
services de cryoconservation |
|
| U |
послуги з піскоструминного обробляння |
400122
|
| E |
sandblasting services |
|
| F |
services de sablage au jet |
|
| U |
послуги з рафінування |
400093
|
| E |
refining services |
|
| F |
raffinage |
|
| U |
послуги з таксидермії |
400055
|
| E |
taxidermy |
|
| F |
taxidermie |
|
| U |
послуги з фотонабирання |
400114
|
| E |
photocomposing services |
|
| F |
photocomposition |
|
| U |
послуги зі зварювання |
400125
|
| E |
welding services |
|
| F |
services de soudage |
|
| U |
послуги зубних техніків |
400102
|
| E |
services of a dental technician |
|
| F |
services d'un mécanicien-dentiste |
|
| U |
послуги із забарвлювання |
400056
|
| E |
dyeing services |
|
| F |
services de teinturerie |
|
| U |
прокат бойлерів |
400123
|
| E |
rental of boilers |
|
| F |
location de chaudières |
|
| U |
прокат в'язальних машин |
400112
|
| E |
knitting machine rental |
|
| F |
location de machines à tricoter |
|
| U |
прокат генераторів |
400104
|
| E |
rental of generators |
|
| F |
location de générateurs |
|
| U |
прокат пристроїв для кондиціонування повітря |
400118
|
| E |
rental of air-conditioning apparatus |
|
| F |
location d'appareils de climatisation |
|
| U |
прокат пристроїв для опалювання приміщень |
400119
|
| E |
rental of space heating apparatus |
|
| F |
location d'appareils de chauffage d'appoint |
|
| U |
протимолеве обробляння текстилю |
400059
|
| E |
textile mothproofing |
|
| F |
traitement antimite des étoffes / traitement antimite d'étoffes |
|
| U |
протимолеве обробляння хутра |
400030
|
| E |
fur mothproofing |
|
| F |
traitement antimite des fourrures |
|
| U |
проявляння фотоплівок |
400023
|
| E |
photographic film development |
|
| F |
développement de pellicules photographiques |
|
| U |
розкроювання тканин |
400021
|
| E |
cloth cutting |
|
| F |
découpage d'étoffes |
|
| U |
сатинування хутра |
400071
|
| E |
fur satining |
|
| F |
satinage des fourrures |
|
| U |
складальні роботи на замовлення |
400083
|
| E |
custom assembling of materials for others |
|
| F |
assemblage de matériaux sur commande pour des tiers |
|
| U |
склодувні роботи |
400062
|
| E |
glass-blowing |
|
| F |
soufflage [verrerie] |
|
| U |
снування [ткацтво] |
400046
|
| E |
warping [looms] |
|
| F |
ourdissage |
|